1
00:00:00,084 --> 00:00:01,959
<i>Ранее в сериале </i>Во все тяжкие...

2
00:00:02,555 --> 00:00:04,128
Ты сейчас собираешься в Эль-Пасо?

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,214
Все, что я спрашиваю
это для вас, чтобы назначить встречу.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
Это моя формула.
Это мое.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,218
Все это было бы напрасно

6
00:00:11,386 --> 00:00:13,012
если мы не примем то, что я заработал.

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,848
- Мой муж делает метамфетамин.
- Ваш муж наркоторговец?

8
00:00:18,977 --> 00:00:21,520
- Это только половина.
- Твоя половина.

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,189
Скажи мне, откуда это взялось?

10
00:00:23,758 --> 00:00:25,184
Он водил фургон.

11
00:00:25,609 --> 00:00:27,443
я смог
чтобы вытащить несколько снимков

12
00:00:27,611 --> 00:00:29,611
из камеры наблюдения банкомата.

13
00:00:34,327 --> 00:00:36,828
Я проснулся.

14
00:00:38,789 --> 00:00:42,793
Ты не такой, каким я тебя помню
из класса. Мол, совсем нет.

15
00:00:51,591 --> 00:00:54,817
Чувак, это даже не 7 тысяч.
Мой парень хочет 85.

16
00:00:56,856 --> 00:00:59,204
Это все деньги, которые у меня есть
в мире.

17
00:00:59,941 --> 00:01:02,414
Вы торговец наркотиками.
Вести переговоры.

18
00:01:05,435 --> 00:01:06,482
Купите фургон.

19
00:01:08,199 --> 00:01:09,699
Начинаем завтра.

20
00:01:19,394 --> 00:01:21,040
Работай, работай, детка.

21
00:01:21,612 --> 00:01:22,915
Это отвратительно, брат.

22
00:01:23,083 --> 00:01:24,166
Полностью.

23
00:01:26,560 --> 00:01:29,471
У меня есть эти две прекрасные дамы
хочу участвовать.

24
00:01:30,176 --> 00:01:31,560
У вас есть средства?

25
00:01:31,971 --> 00:01:33,175
Я получил средства.

26
00:01:33,524 --> 00:01:35,845
Не могли бы вы, дамы?
хочешь познакомиться с моей толстой стопкой?

27
00:01:38,505 --> 00:01:39,348
Зайди сюда.

28
00:01:40,530 --> 00:01:41,413
Ну давай же.

29
00:01:44,870 --> 00:01:47,513
У тебя есть шампанское?
Ничего из этой дешевой вещи.

30
00:01:47,638 --> 00:01:50,443
Я хочу дорогое дерьмо.
Дон Периг-нон.

31
00:01:50,772 --> 00:01:51,986
Это 400 за бутылку.

32
00:01:53,474 --> 00:01:55,605
В таком случае у меня будет только два.

33
00:01:56,247 --> 00:01:58,492
И я хочу высокие, узкие очки.

34
00:01:58,660 --> 00:02:00,476
Мне нравятся эти узкие очки.

35
00:02:00,705 --> 00:02:02,547
Это то, что пьет Джеймс Бонд.

36
00:02:02,672 --> 00:02:05,385
Мофос, я все об этом.

37
00:02:07,042 --> 00:02:08,301
Я должен спросить.

38
00:02:09,354 --> 00:02:10,838
Где ты взял весь чеддер?

39
00:02:11,006 --> 00:02:12,980
Должно быть, сумасшедшая громкость.

40
00:02:13,105 --> 00:02:14,462
Это совершенно смешно.

41
00:02:14,587 --> 00:02:16,515
- Хочешь знать, что смешного?
- Что смешного?

42
00:02:16,640 --> 00:02:19,247
- Этот старый чувак дал мне это.
- Что?

43
00:02:19,372 --> 00:02:21,772
Он дал это мне.
Это, типа, все его сбережения.

44
00:02:21,897 --> 00:02:22,936
Что? Почему?

45
00:02:23,236 --> 00:02:25,224
Потому что он тупой.
Вот почему.

46
00:02:31,085 --> 00:02:32,839
Ладно, живите на широкую ногу, игроки.

47
00:03:37,049 --> 00:03:38,049
Спасибо.

48
00:03:43,868 --> 00:03:44,995
Это было...

49
00:03:51,346 --> 00:03:53,062
... круто, братан.

50
00:03:54,346 --> 00:03:55,504
Позже.

51
00:03:58,531 --> 00:04:00,010
Я так мертв.

52
00:04:01,243 --> 00:04:02,243
Я получил только...

53
00:04:02,993 --> 00:04:04,493
блин.

54
00:04:07,502 --> 00:04:09,743
У меня всего около 1400.

55
00:04:10,899 --> 00:04:12,167
Вафельный дом.

56
00:04:14,510 --> 00:04:15,510
Нет, чувак.

57
00:04:16,939 --> 00:04:19,592
я должен использовать
деньги этого чувака на покупку фургона.

58
00:04:20,497 --> 00:04:22,426
Для чего вам нужен фургон?

59
00:04:23,086 --> 00:04:24,514
Потому что это как...

60
00:04:25,461 --> 00:04:26,613
Это как...

61
00:04:28,246 --> 00:04:29,675
неважно.

62
00:04:31,531 --> 00:04:33,112
Теперь мне нужно, типа,

63
00:04:33,487 --> 00:04:36,482
уехать из города или сменить личность
или что-то в этом роде.

64
00:04:37,375 --> 00:04:38,975
Парень меня шантажирует.

65
00:04:40,200 --> 00:04:41,129
У него есть, типа,

66
00:04:42,209 --> 00:04:43,825
преступный ум.

67
00:04:44,879 --> 00:04:45,932
РВ?

68
00:04:47,653 --> 00:04:49,032
Я могу тебя подсоединить, братан.

69
00:04:49,475 --> 00:04:51,132
Я вполне могу достать тебе фургон.

70
00:04:51,257 --> 00:04:52,768
Нет, мне это нужно сегодня...

71
00:04:53,349 --> 00:04:55,411
- сейчас.
- Без проблем. Пойдем.

72
00:04:57,648 --> 00:04:59,969
Ты говоришь мне
ты можешь достать мне фургон?

73
00:05:00,335 --> 00:05:02,343
За 1400 в 6 утра?

74
00:05:45,764 --> 00:05:46,909
Прямо.

75
00:05:47,722 --> 00:05:49,454
Так мне нужно что-то подписать {\или что-то}?

76
00:05:49,579 --> 00:05:51,820
Это типа
сделка без оформления документов.

77
00:05:57,094 --> 00:05:59,036
Приятно иметь с вами дело.

78
00:06:01,413 --> 00:06:02,920
Давай, нам нужно подпрыгнуть.

79
00:06:03,147 --> 00:06:05,197
- Что?
- Серьезно. Убери это отсюда.

80
00:06:31,141 --> 00:06:34,154
Субтитры:
Брейс, Микванилли, Тыно

81
00:06:44,201 --> 00:06:46,551
www.sous-titres.eu
www.seriessub.com

82
00:06:55,946 --> 00:06:57,366
Боже мой,

83
00:06:57,944 --> 00:06:59,835
Мне нравится этот пол.

84
00:07:01,482 --> 00:07:03,770
Это кажется фантастическим.

85
00:07:04,719 --> 00:07:06,929
{\pos(192,225)}Можете ли вы контролировать температуру?

86
00:07:09,663 --> 00:07:13,181
{\pos(192,225)}Рядом должен быть переключатель
тебе туда. Это термостат.

87
00:07:20,584 --> 00:07:21,984
{\pos(192,225)}Это должно быть

88
00:07:22,713 --> 00:07:25,252
{\pos(192,225)}самое удивительное изобретение...

89
00:07:25,467 --> 00:07:26,259
{\pos(192,225)}когда-либо.

90
00:07:27,330 --> 00:07:29,744
{\pos(192,225)}Я знаю.
Подрядчик уговорил меня на это.

91
00:07:30,582 --> 00:07:31,796
{\pos(192,225)}Казалось

92
00:07:32,108 --> 00:07:34,108
{\pos(192,225)}как-то экстравагантно, но

93
00:07:34,881 --> 00:07:38,081
{\pos(192,225)}Должен вам сказать: как только вы попробуете,
ты не можешь вернуться назад.

94
00:07:40,100 --> 00:07:43,219
{\pos(192,225)}Я никогда не могу найти
что-нибудь в этом Бьюике.

95
00:07:45,350 --> 00:07:46,555
{\pos(192,225)}Знаешь, ты

96
00:07:47,220 --> 00:07:49,568
мог бы оставить несколько вещей
здесь, если хочешь.

97
00:08:13,830 --> 00:08:15,619
Почему бы тебе не пойти за отцом?

98
00:08:16,621 --> 00:08:17,413
Конечно.

99
00:08:25,308 --> 00:08:26,257
Папа.

100
00:08:32,705 --> 00:08:33,855
{\pos(192,225)}Мама спрашивает,

101
00:08:34,460 --> 00:08:35,986
{\pos(192,225)}хочешь прийти на ужин?

102
00:08:36,918 --> 00:08:38,361
{\pos(192,225)}Я сейчас буду.

103
00:08:45,509 --> 00:08:47,609
Ты меня не слушаешь.
Я не знаю.

104
00:08:47,734 --> 00:08:49,778
<i>Да, точно, как будто ты не знаешь.</i>

105
00:08:50,381 --> 00:08:52,667
- Что я только что сказал?
- Дай мне телефон. Дайте это.

106
00:08:52,792 --> 00:08:55,924
{\pos(192,210)}Как будто вы не заключили какую-то сделку
за моей спиной.

107
00:08:56,049 --> 00:08:57,661
{\pos(192,210)}<i>Верно.
Я этого не сделал.</i>

108
00:08:58,185 --> 00:09:00,016
Я сидел на светофоре,

109
00:09:00,141 --> 00:09:02,291
занимаюсь своими делами,
когда мужчина...

110
00:09:02,550 --> 00:09:03,443
мужчина...

111
00:09:03,568 --> 00:09:04,360
ребенок

112
00:09:04,559 --> 00:09:06,282
бросил мешок с деньгами
через мое окно.

113
00:09:06,407 --> 00:09:08,563
Как бы то ни было, чувак.
Ты должен мне эти деньги.

114
00:09:08,688 --> 00:09:10,299
- Дай мне поговорить с ним.
- <i>Я тебе должен...</i>

115
00:09:10,467 --> 00:09:12,420
Я ничего тебе не должен,

116
00:09:12,768 --> 00:09:14,849
и я докопаюсь до сути.
Поверьте мне.

117
00:09:14,974 --> 00:09:17,156
Веришь тебе?
Веришь тебе? Это хороший вариант.

118
00:09:17,692 --> 00:09:19,022
Вот что я собираюсь сделать.

119
00:09:19,147 --> 00:09:21,989
{\pos(192,210)}Хочешь поговорить о доверии, Джесси?
Давайте поговорим о доверии.

120
00:09:22,172 --> 00:09:24,241
{\pos(192,210)}Я же говорил тебе не готовить мою формулу,

121
00:09:24,366 --> 00:09:25,564
{\и ты пошел дальше}и ты все равно сделал это.

122
00:09:25,941 --> 00:09:28,457
Потому что я никогда не говорил, что не буду
приготовь это, потому что это не твое.

123
00:09:28,582 --> 00:09:30,527
Это наше. Множественное число, сука.

124
00:09:31,738 --> 00:09:33,530
У вас не было моего разрешения.

125
00:09:33,795 --> 00:09:36,643
Все, что я знаю, это то, что у меня есть половина
деньги, которые мне причитаются,

126
00:09:36,768 --> 00:09:38,241
и ты получил все остальное.

127
00:09:38,366 --> 00:09:40,093
Обострение... Вы обостряете ситуацию.

128
00:09:40,218 --> 00:09:41,790
Обострите это.

129
00:09:41,915 --> 00:09:43,540
Мой мет, мои деньги!

130
00:09:44,013 --> 00:09:47,187
<i>Я буду стекольным заводом, состоящим из одного человека.
Я раскачу этот фургон</i>

131
00:09:47,312 --> 00:09:48,312
<i>24...</i>

132
00:10:52,331 --> 00:10:53,982
Оно плотно застегнуто.

133
00:10:54,331 --> 00:10:55,529
Ни черта не вижу.

134
00:10:56,581 --> 00:10:58,031
Я этого не чувствую.

135
00:10:59,179 --> 00:11:01,447
Никакого дыма, никакого запаха, никаких отходов.

136
00:11:01,688 --> 00:11:02,777
Там нет повара.

137
00:11:03,099 --> 00:11:04,795
Может быть, они подставляются.

138
00:11:05,143 --> 00:11:06,581
Я услышал движение внутри.

139
00:11:07,420 --> 00:11:08,849
Я говорю, что мы заканчиваем ночь,

140
00:11:08,974 --> 00:11:10,590
вернуться с ордером на обыск.

141
00:11:10,715 --> 00:11:12,635
Я не позволю этому придурку
с глаз долой.

142
00:11:13,878 --> 00:11:15,549
Должен быть способ.

143
00:11:16,615 --> 00:11:18,365
Должен быть способ.

144
00:12:01,109 --> 00:12:02,531
Что ты делаешь?

145
00:12:20,886 --> 00:12:24,053
Какого черта ты там делаешь?
Ты какой-то извращенец?

146
00:12:46,099 --> 00:12:48,697
{\pos(192,210)}Вернитесь к своим трейлерам.
Все в порядке.

147
00:12:52,987 --> 00:12:54,348
{\pos(192,210)}VFW Гая. Он крут.

148
00:12:55,174 --> 00:12:57,831
{\pos(192,210)} Вот что я вам скажу. Мы собираемся
посмотрите еще {\пару }и назовем это утром.{\Тогда назовем это утром.}

149
00:12:57,956 --> 00:13:00,242
{\pos(192,210)}- Что скажешь?
- Не мочь. Надо вернуться домой.

150
00:13:00,655 --> 00:13:02,823
Почему ты оставляешь свои яйца
в сумочке твоей жены что ли?

151
00:13:04,331 --> 00:13:05,420
Надо упаковать.

152
00:13:08,000 --> 00:13:09,079
Куда вы направились?

153
00:13:11,149 --> 00:13:12,099
Техас.

154
00:13:33,217 --> 00:13:34,020
{\pos(192,210)}Вот.

155
00:13:54,357 --> 00:13:55,674
Могу я войти?

156
00:13:57,638 --> 00:13:58,638
Детка.

157
00:14:01,382 --> 00:14:03,386
- Как прошел вчерашний вечер?
- Хороший.

158
00:14:03,799 --> 00:14:05,249
Поймать плохих парней?

159
00:14:08,866 --> 00:14:10,807
Хочешь, я приготовлю тебе завтрак?

160
00:14:13,600 --> 00:14:15,596
После этого я возвращаюсь.

161
00:14:15,926 --> 00:14:16,873
Сейчас?

162
00:14:17,685 --> 00:14:19,149
Ты работал всю ночь.

163
00:14:19,274 --> 00:14:20,233
Поспите немного.

164
00:14:20,667 --> 00:14:24,390
- Эти фургоны никуда не денутся.
- Это транспорт для отдыха.

165
00:14:24,515 --> 00:14:25,934
Вот что они делают.

166
00:14:26,140 --> 00:14:27,702
Если вы понимаете, о чем я.

167
00:14:29,800 --> 00:14:32,014
Я говорил с Бланкой.

168
00:14:32,139 --> 00:14:33,675
Она сказала, что

169
00:14:34,085 --> 00:14:36,210
Стивен едет в Эль-Пасо?

170
00:14:42,087 --> 00:14:45,122
мне просто интересно
как ты к этому относишься.

171
00:14:46,434 --> 00:14:48,470
Я отказался.
Конец истории.

172
00:14:48,595 --> 00:14:49,559
Хороший.

173
00:14:50,720 --> 00:14:52,071
Видит Бог, я чувствую облегчение.

174
00:14:52,196 --> 00:14:53,975
мне нужно было немного времени здесь

175
00:14:54,143 --> 00:14:56,424
потому что я глубокий
в это расследование и

176
00:14:56,658 --> 00:14:59,883
не мог сделать и то, и другое,
поэтому я вынес суждение.

177
00:15:07,186 --> 00:15:10,367
Ты знаешь, что можешь говорить
мне о вещах, да?

178
00:15:10,535 --> 00:15:12,975
У тебя нет
пройти через это в одиночку.

179
00:15:15,433 --> 00:15:19,351
Вы спрашиваете меня, какой свинцовый нагрудник поставить?
на кого-нибудь, прежде чем взорвать его ядерной бомбой?

180
00:15:22,497 --> 00:15:25,282
Я принял решение.
Я ничего не переживу.

181
00:15:26,229 --> 00:15:27,568
Я делаю свою работу.

182
00:15:29,256 --> 00:15:30,220
Я хотел бы...

183
00:15:30,868 --> 00:15:32,475
Квартира в Джорджтауне.
Я знаю.

184
00:15:32,752 --> 00:15:35,965
Если бы ты позволил мне закончить,
Я собирался сказать

185
00:15:36,644 --> 00:15:38,797
Я бы хотел, чтобы меня включили.

186
00:15:39,247 --> 00:15:40,113
Вот и все.

187
00:15:40,988 --> 00:15:42,979
Не беспокойся о моей карьере.

188
00:15:43,894 --> 00:15:45,068
Моя карьера в порядке.

189
00:15:46,779 --> 00:15:48,408
Ты не хотел идти?

190
00:15:51,578 --> 00:15:54,967
- Я не виню тебя. Я просто...
- Ты не опоздал на работу или что-то в этом роде?

191
00:15:55,583 --> 00:15:57,271
Я имею в виду то, что произошло в прошлый раз,

192
00:15:57,396 --> 00:15:59,909
это имело бы смысл
чтобы ты не хотел возвращаться.

193
00:16:00,034 --> 00:16:02,566
Я собираюсь сделать что-то важное
вещи прямо здесь, прямо сейчас,

194
00:16:02,691 --> 00:16:06,084
а в Мексике ни черта нет
что с этим делать. Кто в этом сомневается...

195
00:16:06,923 --> 00:16:09,212
Я делаю здесь что-то действительно хорошее,

196
00:16:09,337 --> 00:16:11,303
и все, что я получаю, это
эти бредовые обвинения!

197
00:16:12,551 --> 00:16:15,194
Что, все думают, что я дрочу
на этой штуке? Отлично.

198
00:16:15,747 --> 00:16:17,479
Но я кое-что понял.
Я знаю это.

199
00:16:17,604 --> 00:16:18,997
Вы меня понимаете?

200
00:16:20,586 --> 00:16:21,897
Ты меня слышишь?

201
00:16:22,899 --> 00:16:23,691
{\паб}

202
00:16:28,993 --> 00:16:30,800
Что именно это такое?

203
00:16:36,773 --> 00:16:38,584
Я скажу вам, что я думаю.

204
00:16:41,808 --> 00:16:42,667
Уловка.

205
00:16:42,990 --> 00:16:45,140
Уловка, чтобы заставить меня снова готовить...

206
00:16:45,827 --> 00:16:47,213
И это очевидно.

207
00:16:47,688 --> 00:16:48,988
Что ты имеешь в виду?

208
00:16:50,109 --> 00:16:52,192
Как будто я серьезно поверю

209
00:16:52,317 --> 00:16:54,358
вы бы наняли наркомана.

210
00:16:55,412 --> 00:16:56,612
Джесси Пинкман?

211
00:16:57,176 --> 00:17:00,100
- Выздоровеем или нет...
- Вы ранее за него поручились.

212
00:17:00,225 --> 00:17:01,552
Я поверил тебе на слово.

213
00:17:01,677 --> 00:17:03,188
Нет. Позвольте мне внести ясность.

214
00:17:03,537 --> 00:17:05,337
Позвольте мне быть совершенно ясным.

215
00:17:06,278 --> 00:17:09,616
Джесси был способен работать
под моим присмотром.

216
00:17:10,732 --> 00:17:14,133
Доверив ему сольное предприятие,

217
00:17:15,019 --> 00:17:16,785
это совсем другое дело.

218
00:17:19,934 --> 00:17:23,563
Как он мог произвести что-либо
кроме посредственного продукта

219
00:17:24,658 --> 00:17:25,494
в лучшем случае.

220
00:17:26,003 --> 00:17:28,872
Мне сказали его продукт
был более-менее последовательным

221
00:17:28,997 --> 00:17:31,060
с качеством
Я ожидал этого.

222
00:17:31,811 --> 00:17:33,113
Более или менее?

223
00:17:34,708 --> 00:17:35,858
Более или менее?

224
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
Действительно?

225
00:17:39,991 --> 00:17:42,120
Мальчик, это...

226
00:17:42,456 --> 00:17:43,853
Поговорите о том, чтобы установить низкую планку.

227
00:17:46,774 --> 00:17:48,368
Вот только ты этого не делаешь...

228
00:17:49,060 --> 00:17:50,360
установите низкую планку.

229
00:17:52,494 --> 00:17:55,907
Следовательно,
какой вывод мне осталось сделать?

230
00:17:58,286 --> 00:17:59,490
Что ты веришь

231
00:17:59,615 --> 00:18:03,011
У меня есть некоторые собственные
своего рода эгоизм

232
00:18:03,136 --> 00:18:04,686
о моей собственной формуле.

233
00:18:06,730 --> 00:18:10,004
Какая-то чрезмерная гордость,
Я полагаю,

234
00:18:11,134 --> 00:18:12,334
что ты думаешь

235
00:18:12,978 --> 00:18:15,232
просто подавляет меня,

236
00:18:16,187 --> 00:18:17,696
затуманивает мое суждение.

237
00:18:19,046 --> 00:18:20,181
Но это не так.

238
00:18:20,689 --> 00:18:21,939
Абсолютно нет.

239
00:18:23,137 --> 00:18:25,187
Я просто уважаю химию.

240
00:18:27,899 --> 00:18:30,404
Химию надо уважать.

241
00:18:33,583 --> 00:18:35,983
Я прошу прощения за то, что я
такой прозрачный.

242
00:18:39,911 --> 00:18:41,870
Ты бы прокатился со мной?

243
00:18:42,419 --> 00:18:44,469
Я хотел бы показать вам кое-что.

244
00:19:28,387 --> 00:19:29,834
Привет. Все ли в порядке?

245
00:19:30,188 --> 00:19:32,587
Она уже закончила
целая бутылка,

246
00:19:32,755 --> 00:19:35,278
но она все еще казалась голодной.
Потом она уснула.

247
00:19:35,403 --> 00:19:38,176
Я думал, что отдам ей
другой, когда она просыпается.

248
00:19:38,486 --> 00:19:42,043
Да, абсолютно.
Откормите этого ребенка.

249
00:19:42,466 --> 00:19:43,466
<i>Сделаю.</i>

250
00:19:49,702 --> 00:19:50,563
Это было?

251
00:19:51,652 --> 00:19:53,531
Так где ты?
Ты на работе?

252
00:19:54,200 --> 00:19:57,092
<i>Да, я на работе.
Мне осталось недолго.</i>

253
00:19:57,217 --> 00:19:58,363
<i>Это нормально?</i>

254
00:19:58,488 --> 00:20:00,504
Ты знаешь, я люблю своих маленьких Пукумов.

255
00:20:00,884 --> 00:20:02,867
Ты можешь оставить ее со мной
на ближайшие 18 лет

256
00:20:03,035 --> 00:20:04,735
насколько я понимаю.

257
00:20:05,552 --> 00:20:06,552
Большой.

258
00:20:07,059 --> 00:20:08,259
Спасибо, Мари.

259
00:20:12,455 --> 00:20:14,205
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

260
00:20:16,071 --> 00:20:17,571
<i>Милая, что это?</i>

261
00:20:18,575 --> 00:20:19,575
<i>Давай.</i>

262
00:20:20,081 --> 00:20:21,081
Это Хэнк.

263
00:20:22,729 --> 00:20:23,979
<i>А что насчет него?</i>

264
00:20:24,291 --> 00:20:25,391
Я не знаю...

265
00:20:27,040 --> 00:20:28,490
как с ним поговорить.

266
00:20:29,781 --> 00:20:32,699
Я уже не знаю, что ему сказать.
Я не знаю, как...

267
00:20:33,623 --> 00:20:35,173
Со времен Эль-Пасо...

268
00:20:36,567 --> 00:20:37,817
{\С тех пор, как }<i>Может быть, раньше...</i>

269
00:20:40,714 --> 00:20:42,943
Бог знает
он многое пережил там.

270
00:20:43,784 --> 00:20:45,781
Люди взорваны
прямо перед ним,

271
00:20:45,906 --> 00:20:47,256
кровь повсюду,

272
00:20:49,537 --> 00:20:50,764
и на прошлой неделе

273
00:20:50,889 --> 00:20:52,661
Эль-Пасо сказал, что они хотят его вернуть.

274
00:20:54,098 --> 00:20:57,082
Он не пойдет. Стив Гомес уходит
на его месте и...

275
00:20:58,977 --> 00:21:01,313
Я не знаю, что я чувствую по этому поводу.

276
00:21:03,172 --> 00:21:05,508
Ну он конечно
здесь намного безопаснее, не так ли?

277
00:21:05,633 --> 00:21:08,514
<i>Конечно, и я хочу, чтобы он был в безопасности.</i>

278
00:21:09,435 --> 00:21:11,485
Но я не могу сказать, чего он хочет.

279
00:21:11,867 --> 00:21:13,367
Он не будет со мной разговаривать.

280
00:21:14,193 --> 00:21:17,064
Он даже почти не приходит домой.
Он работает весь день, всю ночь.

281
00:21:17,693 --> 00:21:19,682
Почти не ест, почти не разговаривает со мной.

282
00:21:19,807 --> 00:21:22,780
<i>Это как будто что-то
съедает его изнутри.</i>

283
00:21:23,289 --> 00:21:24,939
Он просто не тот.

284
00:21:25,285 --> 00:21:26,285
Это не так.

285
00:21:28,479 --> 00:21:32,129
Столкнувшись со смертью, она меняет человека.
Так и должно быть, вы не думаете?

286
00:21:33,123 --> 00:21:36,753
Я думаю
вы заметили перемену в Уолте.

287
00:22:08,247 --> 00:22:09,247
Пожалуйста.

288
00:23:26,473 --> 00:23:27,623
Что это?

289
00:23:30,701 --> 00:23:31,851
Ваша новая лаборатория.

290
00:24:23,361 --> 00:24:24,661
Оксид тория...

291
00:24:25,957 --> 00:24:27,407
для слоя катализатора.

292
00:24:30,855 --> 00:24:33,574
Посмотрите на размер
этого реакционного сосуда.

293
00:24:34,136 --> 00:24:35,636
Да ведь это имеет...

294
00:24:35,761 --> 00:24:37,761
это должно быть 1200 литров.

295
00:24:41,640 --> 00:24:43,944
Где...
Как ты

296
00:24:44,463 --> 00:24:46,663
знаешь, как это все совместить?

297
00:24:47,230 --> 00:24:48,780
Мне оказали отличную помощь,

298
00:24:49,137 --> 00:24:50,237
как и ты.

299
00:24:54,101 --> 00:24:56,200
Довольно много планирования
вошел в это.

300
00:24:56,975 --> 00:24:58,225
Я бы сказал так.

301
00:25:00,221 --> 00:25:03,166
Прачечная наверху...
Я владею им уже много лет.

302
00:25:03,291 --> 00:25:06,303
Он получает большие химические
поставки еженедельно...

303
00:25:06,428 --> 00:25:07,814
моющие средства и тому подобное.

304
00:25:07,939 --> 00:25:10,611
Нет ничего подозрительного
об этом,

305
00:25:10,989 --> 00:25:14,982
и мои сотрудники, конечно,
хорошо обучены, заслуживают доверия.

306
00:25:17,188 --> 00:25:19,680
Система фильтрации
является самым современным.

307
00:25:19,805 --> 00:25:22,705
Он ничего не выпустит
но чистый, без запаха пар,

308
00:25:23,038 --> 00:25:25,010
так же, как и стирка,

309
00:25:25,135 --> 00:25:27,285
и через те же самые стеки.

310
00:25:29,028 --> 00:25:30,028
мне нужно...

311
00:25:30,510 --> 00:25:32,215
200 фунтов в неделю

312
00:25:32,753 --> 00:25:34,782
сделать это экономически целесообразным.

313
00:25:36,424 --> 00:25:40,191
Вы бы сами выбрали часы,
конечно, приходи и уходи, когда хочешь

314
00:25:41,317 --> 00:25:43,249
пока квота соблюдена.

315
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
Извини.

316
00:26:06,548 --> 00:26:08,198
Ответ по-прежнему нет.

317
00:26:14,309 --> 00:26:17,223
Я сделал серию...

318
00:26:18,417 --> 00:26:21,828
очень плохие решения,
и я не могу сделать еще один.

319
00:26:22,278 --> 00:26:24,040
Почему вы приняли эти решения?

320
00:26:24,583 --> 00:26:26,257
На благо моей семьи.

321
00:26:27,264 --> 00:26:29,803
Тогда это не были плохие решения.

322
00:26:32,176 --> 00:26:35,262
Что делает мужчина, Уолтер?

323
00:26:38,656 --> 00:26:41,766
Мужчина обеспечивает свою семью.

324
00:26:42,190 --> 00:26:44,355
Это стоило мне моей семьи.

325
00:26:45,509 --> 00:26:47,793
Когда у тебя есть дети,
у тебя всегда есть семья.

326
00:26:47,918 --> 00:26:50,596
Они всегда будут вашим приоритетом,
ваша ответственность,

327
00:26:51,461 --> 00:26:52,561
и мужчина...

328
00:26:53,929 --> 00:26:55,450
обеспечивает мужчина.

329
00:26:58,445 --> 00:27:01,245
И он это делает
даже когда его не ценят

330
00:27:02,581 --> 00:27:03,537
или уважаемый

331
00:27:04,914 --> 00:27:06,313
или даже любил.

332
00:27:07,247 --> 00:27:10,930
Он просто терпит,
и он это делает...

333
00:27:13,225 --> 00:27:14,675
потому что он мужчина.

334
00:27:21,765 --> 00:27:24,540
{\паб}

335
00:27:33,966 --> 00:27:36,416
Любой шанс
мы могли бы быстро перекусить?

336
00:27:37,798 --> 00:27:39,859
тайское место
за углом довольно хорошо.

337
00:27:40,225 --> 00:27:42,965
Мне правда пора домой.

338
00:27:44,183 --> 00:27:46,083
Хорошо, тогда проверь дождь.

339
00:28:07,757 --> 00:28:09,228
Она сказала, что это тофу.

340
00:28:13,156 --> 00:28:16,127
Что бы ни.
Она все равно милая.

341
00:28:21,658 --> 00:28:23,245
Отличный ужин, мама.

342
00:28:29,249 --> 00:28:31,625
Могу ли я быть оправдан?

343
00:28:32,208 --> 00:28:34,608
Делать домашнее задание
или играть в видеоигры?

344
00:28:35,130 --> 00:28:36,252
Я могу работать в режиме многозадачности.

345
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
Вперед, продолжать.

346
00:29:28,825 --> 00:29:30,139
Ты хочешь ее забрать?

347
00:30:42,129 --> 00:30:43,829
Дай мне что-нибудь, Энди. {\ Давай.}

348
00:30:51,965 --> 00:30:54,865
Приварен к задней части дома.
Это классно.

349
00:30:56,321 --> 00:30:57,321
Христос.

350
00:31:14,290 --> 00:31:15,706
Привет, Дженис. Дженис.

351
00:31:19,206 --> 00:31:20,252
Последний?

352
00:31:21,591 --> 00:31:23,479
Прости, Хэнк.
Это все, что было у DMV...

353
00:31:23,604 --> 00:31:26,713
29 Баундерс начала 80-х
зарегистрирован в Нью-Мексико.

354
00:31:27,625 --> 00:31:28,761
Не могли бы вы проверить еще раз?

355
00:31:29,965 --> 00:31:30,965
Сейчас?

356
00:31:31,858 --> 00:31:33,516
Могу ли я сделать это после вечеринки?

357
00:31:33,684 --> 00:31:34,884
Дженис, я...

358
00:31:35,942 --> 00:31:37,269
Я здесь мертвый в воде.

359
00:31:38,153 --> 00:31:39,915
Хорошо, я проверю.

360
00:31:58,525 --> 00:31:59,525
Гоми,

361
00:32:00,783 --> 00:32:03,460
время для маленькой птички
полететь из гнезда, да?

362
00:32:04,667 --> 00:32:06,209
Они нашли подходящего парня для работы,

363
00:32:06,334 --> 00:32:08,509
тем более, что
бобовая речь становится естественной {\ и все}.

364
00:32:09,019 --> 00:32:11,336
Хочу знать, как сказать
«Нагнуться» по-испански?

365
00:32:12,389 --> 00:32:14,839
Только не лезь ко мне родным,
все в порядке?

366
00:32:22,254 --> 00:32:23,254
Здесь.

367
00:32:26,234 --> 00:32:27,516
Знай своего врага и все такое.

368
00:32:36,759 --> 00:32:37,913
Веди добрый бой {\, брат}.

369
00:32:39,012 --> 00:32:40,012
Я буду.

370
00:32:42,495 --> 00:32:44,357
Что нам выпить?
где-то здесь?

371
00:32:53,981 --> 00:32:55,180
Ваша догадка оказалась верной.

372
00:32:56,182 --> 00:32:57,282
Еще один РВ.

373
00:32:58,162 --> 00:33:00,452
В DMV сказали, что регистрация
не был продлен,

374
00:33:00,577 --> 00:33:04,430
но потом они поняли, что это никогда не было
признан неработоспособным или уничтожен.

375
00:33:04,774 --> 00:33:06,524
Никакого заявления в полицию тоже нет.

376
00:34:33,216 --> 00:34:36,766
Я просто не знаю, какого черта
Я делаю больше, понимаешь?

377
00:34:37,365 --> 00:34:39,782
Я словно парализован,

378
00:34:39,907 --> 00:34:43,725
например, если я сделаю шаг в любом направлении,
я собираюсь сделать

379
00:34:44,483 --> 00:34:46,386
эффектная ошибка.

380
00:34:48,936 --> 00:34:51,786
Боже, я мог бы пойти
на бокал вина сейчас.

381
00:34:53,162 --> 00:34:54,662
Вы хотите пойти в...

382
00:34:55,252 --> 00:34:56,385
Извините, неважно.

383
00:34:59,521 --> 00:35:00,371
В любом случае,

384
00:35:02,376 --> 00:35:05,436
последние новости это
Я сплю со своим боссом,

385
00:35:05,726 --> 00:35:07,837
и я не знаю почему.

386
00:35:09,081 --> 00:35:10,281
- Ух ты.
- Ага.

387
00:35:15,832 --> 00:35:17,057
Это ложь.

388
00:35:17,423 --> 00:35:18,623
Я знаю почему.

389
00:35:22,155 --> 00:35:24,528
Я имею в виду, он прекрасный парень.

390
00:35:24,653 --> 00:35:27,663
Он действительно хороший человек,

391
00:35:28,012 --> 00:35:30,812
но, я имею в виду, это не так
мы когда-нибудь собираемся...

392
00:35:33,949 --> 00:35:37,737
Почему-то и я не могу
на самом деле верю в это, но

393
00:35:38,769 --> 00:35:41,469
вся моя семья
воспринимает меня как своего рода...

394
00:35:44,698 --> 00:35:45,898
Моя родная сестра,

395
00:35:46,176 --> 00:35:47,576
мой зять.

396
00:35:47,980 --> 00:35:49,180
Мой сын-подросток

397
00:35:50,327 --> 00:35:51,877
говорит мне, что я сука.

398
00:35:54,104 --> 00:35:57,092
А ты говоришь, скажи ему правду.

399
00:35:58,566 --> 00:36:00,366
Расскажи ему о его отце,

400
00:36:02,392 --> 00:36:03,592
но я не могу...

401
00:36:04,711 --> 00:36:05,503
когда-либо.

402
00:36:07,307 --> 00:36:08,407
Как я мог?

403
00:36:08,844 --> 00:36:10,984
И этот мужчина, которого я вижу,
ты знаешь,

404
00:36:12,248 --> 00:36:13,588
насколько это неправильно, насколько я знаю,

405
00:36:13,713 --> 00:36:17,031
насколько я знаю, я, вероятно, сделаю это
просто чтобы заставить Уолта оставить меня,

406
00:36:17,156 --> 00:36:21,059
это единственное, что я делаю за день

407
00:36:21,591 --> 00:36:23,141
где я не чувствую...

408
00:36:26,331 --> 00:36:27,381
как будто я...

409
00:36:30,363 --> 00:36:31,313
тонет.

410
00:36:34,769 --> 00:36:38,609
Значит, он знает об этом другом человеке?

411
00:36:40,523 --> 00:36:42,679
Тогда он подпишет?

412
00:36:45,452 --> 00:36:47,891
Уолт говорит, что никуда не пойдет,

413
00:36:49,343 --> 00:36:52,481
так что это действительно гениально
гамбит с моей стороны.

414
00:36:52,606 --> 00:36:53,398
Ага.

415
00:36:54,480 --> 00:36:55,330
Гений.

416
00:37:05,803 --> 00:37:07,313
Деньги он хранит дома.

417
00:37:10,022 --> 00:37:12,232
Ваш муж наркоторговец?

418
00:37:12,544 --> 00:37:13,794
Сколько денег?

419
00:37:15,326 --> 00:37:17,030
Я это не считал.

420
00:37:17,155 --> 00:37:18,508
Это тяжело.

421
00:37:20,684 --> 00:37:22,945
Сумка, в которой он ее хранит.

422
00:37:25,744 --> 00:37:29,184
Ты спрашиваешь моего разрешения?
потратить эти деньги?

423
00:37:30,479 --> 00:37:31,428
Боже, нет.

424
00:37:31,921 --> 00:37:33,671
Нет, я просто, знаешь...

425
00:37:34,316 --> 00:37:37,502
Я просто пытаюсь просто
обговорите это. Это...

426
00:37:37,881 --> 00:37:40,162
Позвольте мне просто сказать
что я наполовину менее квалифицирован

427
00:37:40,287 --> 00:37:42,150
и в два раза дороже терапевта.

428
00:37:42,275 --> 00:37:44,175
Нет ничего
чтобы обсудить здесь, Скайлер.

429
00:37:44,300 --> 00:37:45,641
Я просто говорю, понимаешь?

430
00:37:46,177 --> 00:37:47,577
У нас есть история.

431
00:37:49,356 --> 00:37:51,188
Он отец моих детей,

432
00:37:51,828 --> 00:37:54,347
и, возможно, то, что он сделал, он...

433
00:37:54,472 --> 00:37:56,434
Он сделал это ради семьи.
Верно?

434
00:37:57,693 --> 00:37:58,647
Угадай, что.

435
00:37:58,902 --> 00:38:01,382
Это одна огромная нагрузка
конского дерьма.

436
00:38:01,947 --> 00:38:02,739
Хорошо.

437
00:38:03,370 --> 00:38:05,988
Я собираюсь это объяснить
так просто, как я могу для вас.

438
00:38:06,695 --> 00:38:07,895
Ты дурак

439
00:38:08,197 --> 00:38:10,747
остаться в этом доме
на одну минуту дольше.

440
00:38:11,664 --> 00:38:13,762
Если твой муж не уйдет,
тогда иди.

441
00:38:14,183 --> 00:38:16,398
Теперь ты аксессуар
постфактум.

442
00:38:16,651 --> 00:38:17,644
Вы виноваты.

443
00:38:17,955 --> 00:38:21,003
Вы, ваши дети,
ты можешь потерять все, что у тебя есть.

444
00:38:21,128 --> 00:38:22,528
Вы понимаете?

445
00:38:23,588 --> 00:38:26,208
Все благодаря этому преступнику

446
00:38:26,471 --> 00:38:28,071
вы отказываетесь разводиться.

447
00:38:29,037 --> 00:38:30,622
Я не вышла замуж за преступника.

448
00:38:31,133 --> 00:38:32,933
Ты сейчас замужем за одним.

449
00:39:51,888 --> 00:39:53,744
Давайте пробежимся
эту штуку еще раз,

450
00:39:53,975 --> 00:39:56,890
особенно та часть, где я все делаю
разговариваешь, а ты не говоришь, Джек?

451
00:39:57,015 --> 00:39:58,613
О, я скажу Джек.

452
00:39:58,738 --> 00:40:00,083
Я собираюсь сказать много.

453
00:40:00,208 --> 00:40:03,519
Что мы говорили об эскалации, а?
Кто тебя здесь поддерживает?

454
00:40:03,644 --> 00:40:05,904
Мне. Все в порядке?
Я обо всем позабочусь.

455
00:40:06,196 --> 00:40:09,325
Привет, какие параметры?
об этой трезвости, которую ты затеял?

456
00:40:09,699 --> 00:40:11,591
- Что ты имеешь в виду?
- Ты можешь принять Ксанакс?

457
00:40:11,716 --> 00:40:13,386
Потому что у меня их полный ящик.

458
00:40:14,326 --> 00:40:16,839
Я получаю их от своего "мануального терапевта".

459
00:40:17,674 --> 00:40:19,502
Вьетнамец, ростом 5 футов,

460
00:40:19,627 --> 00:40:22,204
она доводит тебя до завершения.

461
00:40:23,621 --> 00:40:25,223
Ее зовут Ким Ну Суонг,

462
00:40:26,725 --> 00:40:28,525
как бы вкусно это ни звучало.

463
00:40:29,858 --> 00:40:31,708
Я должен дать тебе ее визитку.

464
00:40:32,769 --> 00:40:34,494
К черту это.
Я ухожу отсюда.

465
00:40:35,029 --> 00:40:36,029
<i>Он здесь.</i>

466
00:40:38,327 --> 00:40:39,427
Отправьте его.

467
00:40:44,288 --> 00:40:45,388
Привет, Уолт.

468
00:40:45,877 --> 00:40:47,177
Рад тебя видеть.

469
00:40:47,617 --> 00:40:49,432
Пожалуйста, присаживайтесь...

470
00:40:50,072 --> 00:40:50,864
здесь.

471
00:40:51,629 --> 00:40:53,379
Мистер Пинкман, если хотите.

472
00:40:56,106 --> 00:40:57,371
Ты опоздал.

473
00:40:57,689 --> 00:41:00,519
Джентльмены, если бы мы могли прийти
какое-нибудь жилье здесь.

474
00:41:00,644 --> 00:41:02,610
Всегда есть способ смазать маслом
у каждого замок.

475
00:41:03,655 --> 00:41:04,779
Этот молодой человек

476
00:41:04,904 --> 00:41:07,298
готов предложить вам
выгодная сделка

477
00:41:07,850 --> 00:41:09,594
делать ровно ничего.

478
00:41:10,371 --> 00:41:11,164
Действительно?

479
00:41:11,289 --> 00:41:15,072
10 процентов от всей будущей прибыли
из его сольного предприятия

480
00:41:16,069 --> 00:41:19,369
это деньги, которые тебе платят
за то, что спустился к почтовому ящику.

481
00:41:20,452 --> 00:41:22,555
Считайте это жестом уважения

482
00:41:22,680 --> 00:41:25,247
за ваш ценный вклад
к бизнесу до сих пор.

483
00:41:25,372 --> 00:41:27,612
Я уверен, вы согласитесь, что это справедливо.

484
00:41:28,169 --> 00:41:30,816
Это благотворительность, вот что это такое.

485
00:41:31,546 --> 00:41:32,946
Я делаю всю работу.

486
00:41:33,248 --> 00:41:35,786
Он сидит на своей толстой заднице
судить людей.

487
00:41:36,872 --> 00:41:38,013
Обострение.

488
00:41:38,454 --> 00:41:39,248
Останавливаться.

489
00:41:40,790 --> 00:41:43,425
Вот это,
но есть одна маленькая деталь.

490
00:41:43,837 --> 00:41:47,258
Очевидно, была допущена ошибка
со стороны нашего общего партнера

491
00:41:47,383 --> 00:41:49,660
когда он заплатил тебе половину
доходов Джесси.

492
00:41:49,924 --> 00:41:52,708
Должно быть, он не понял, что вы двое
пути разошлись.

493
00:41:53,599 --> 00:41:54,470
Возьми это.

494
00:41:54,907 --> 00:41:56,307
Оно принадлежит вам.

495
00:41:56,694 --> 00:41:58,886
Ты чертовски прав, оно принадлежит мне.

496
00:41:59,011 --> 00:42:01,522
Я знал, что могу рассчитывать
от вас, ребята, нужно вести себя хорошо.

497
00:42:01,647 --> 00:42:04,135
Это почти вызывает слезы на моих глазах.

498
00:42:04,260 --> 00:42:06,510
Наслаждайся этим.
Проведите его с пользой для здоровья.

499
00:42:07,762 --> 00:42:11,643
Это последние деньги
вы когда-нибудь заработаете в этом бизнесе.

500
00:42:12,829 --> 00:42:15,064
Какого черта
это должно означать?

501
00:42:17,231 --> 00:42:21,063
Ненавижу тебя об этом говорить, Джесси,
но наш общий коллега

502
00:42:22,394 --> 00:42:23,867
использовал только тебя

503
00:42:24,640 --> 00:42:25,889
чтобы добраться до меня.

504
00:42:26,495 --> 00:42:27,825
О чем ты говоришь?

505
00:42:27,950 --> 00:42:31,605
Видишь ли, ему нужен кто-то
с опытом,

506
00:42:33,103 --> 00:42:35,353
тот, кто знает, что делает.

507
00:42:35,677 --> 00:42:36,927
Другими словами,

508
00:42:37,551 --> 00:42:38,784
он нуждается во мне.

509
00:42:39,918 --> 00:42:41,776
Ты говоришь мне
ты снова готовишь?

510
00:42:42,609 --> 00:42:43,855
Да, э...

511
00:42:44,224 --> 00:42:45,503
Как мне это выразить?

512
00:42:47,836 --> 00:42:48,686
Я внутри.

513
00:42:50,617 --> 00:42:51,667
Вы вышли.

514
00:42:55,478 --> 00:42:57,203
Уолт, держись.

515
00:42:58,214 --> 00:43:00,653
В чем заключалось предложение, если можно спросить?

516
00:43:02,252 --> 00:43:04,066
Это, хм, 3 миллиона

517
00:43:04,984 --> 00:43:06,768
за три месяца моего времени.

518
00:43:07,126 --> 00:43:10,374
Тебе понадобятся отмытые деньги,
верно? Я имею в виду, конечно.

519
00:43:10,755 --> 00:43:13,959
Каков был наш договор раньше?
17 процентов. Это оттенок выше.

520
00:43:14,084 --> 00:43:17,315
Давайте остановимся на четных 15.
Это красивое круглое число.

521
00:43:17,637 --> 00:43:18,576
5 процентов.

522
00:43:18,846 --> 00:43:20,555
- 14-я ярмарка.
- 5.

523
00:43:20,773 --> 00:43:21,742
- 13.
- 5.

524
00:43:21,867 --> 00:43:23,266
12.
По старой памяти, 12.

525
00:43:24,091 --> 00:43:24,886
5.

526
00:43:25,103 --> 00:43:27,858
Я разумный парень.
Это краткосрочная сделка.

527
00:43:27,983 --> 00:43:31,207
даже 10, но я не могу опуститься ниже
и при этом уважаю себя.

528
00:43:31,564 --> 00:43:32,356
5.

529
00:43:32,640 --> 00:43:36,387
Что, черт возьми, только что произошло?
Ты мой адвокат, а не его!

530
00:43:36,830 --> 00:43:38,460
Так устроен мир, малыш.

531
00:43:38,585 --> 00:43:40,166
Ты идешь с победителем.

532
00:43:40,478 --> 00:43:42,789
Ты думаешь, это остановит меня
от готовки?

533
00:43:42,914 --> 00:43:44,532
Готовьте что хотите...

534
00:43:44,657 --> 00:43:48,296
Пока это так смешно
"Чили Пи" или еще какая ерунда,

535
00:43:48,668 --> 00:43:51,418
но даже не думай
об использовании моей формулы.

536
00:43:52,202 --> 00:43:54,850
Просто попробуй остановить меня, сука.

537
00:44:45,750 --> 00:44:46,578
Да?

538
00:44:46,703 --> 00:44:48,301
Привет, миссис Ортега?

539
00:44:48,426 --> 00:44:49,218
Да.

540
00:44:49,402 --> 00:44:52,274
Привет, я Хэнк Шрейдер. я с
Управление по борьбе с наркотиками.

541
00:44:53,127 --> 00:44:54,483
Мы заинтересованы в доме на колесах

542
00:44:54,775 --> 00:44:56,769
это зарегистрировано
на ваше имя и адрес.

543
00:44:58,063 --> 00:44:59,463
У вас есть фургон?

544
00:44:59,817 --> 00:45:00,617
Я сделал.

545
00:45:01,135 --> 00:45:02,721
Его украли несколько месяцев назад.

546
00:45:03,777 --> 00:45:04,877
Украдено, да?

547
00:45:06,705 --> 00:45:09,734
Ну тогда мне интересно, почему
о краже не сообщалось.

548
00:45:09,859 --> 00:45:12,909
Я не вижу никаких записей
об этом с полицией или DMV.

549
00:45:13,206 --> 00:45:15,640
Я просто...
не дошел до этого.

550
00:45:16,580 --> 00:45:17,780
Могу я спросить, почему?

551
00:45:19,267 --> 00:45:21,124
Я имею в виду, это отличный способ получить

552
00:45:21,427 --> 00:45:23,727
семья вместе
за доступный отдых.

553
00:45:23,852 --> 00:45:26,071
Должно быть, это был настоящий удар
когда оно пропало.

554
00:45:26,196 --> 00:45:27,046
Это было.

555
00:45:29,221 --> 00:45:32,014
У тебя вообще есть идеи?
кто мог это взять?

556
00:45:34,649 --> 00:45:36,499
Я не хотел, чтобы его арестовали.

557
00:45:37,342 --> 00:45:39,042
Он бежал с плохой толпой,

558
00:45:40,007 --> 00:45:41,511
но он никогда не был плохим человеком.

559
00:45:42,669 --> 00:45:44,352
Я думал, он сможет
перевернуть его жизнь.

560
00:45:44,477 --> 00:45:46,159
О ком мы говорим,
Миссис Ортега?

561
00:45:46,823 --> 00:45:47,673
Мой сын.

562
00:45:49,326 --> 00:45:51,576
Мне бы очень хотелось с ним поговорить.

563
00:45:52,712 --> 00:45:54,014
Он скончался.

564
00:45:54,139 --> 00:45:55,971
Его застрелили два месяца назад.

565
00:45:58,635 --> 00:46:01,036
- Как звали вашего сына?
- Кристиан.

566
00:46:01,161 --> 00:46:02,511
Кристиан Ортега.

567
00:46:05,024 --> 00:46:07,002
Было ли у него прозвище «Комбо»?

568
00:46:16,620 --> 00:46:19,170
Спасибо за это.
Я очень ценю это.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

